יורשה — meaning in Spanish: será permitido

yurshe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for será permitido

הנטייה

hanetiya

פעולת

pe'ulat

הפיכת

hafikhat

יורשה

yurshe

לוח

lu'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'יורשה' se utiliza en contextos legales y familiares, especialmente al hablar de herencias y derechos de sucesión. Por ejemplo, en una conversación sobre la distribución de bienes tras el fallecimiento de un ser querido, un hablante nativo podría decir que alguien 'יורשה' la casa de sus padres.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'ירושה' (yirushá), que se refiere más específicamente al acto de heredar. Mientras que 'יורשה' se usa para indicar que algo será permitido, 'ירושה' enfatiza el aspecto del legado en sí y su transmisión.

Culture

La palabra 'יורשה' proviene de la raíz hebrea 'י-ר-ש' que implica el acto de recibir o heredar. En la cultura judía, la herencia no solo es un aspecto legal, sino que también encierra significados éticos y familiares que han sido parte de las tradiciones durante siglos.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza 'יורשה' en una oración?

'יורשה' se puede utilizar en una oración como: 'אם הוא ימות, היא יורשה את כל רכושו' que significa 'si él muere, ella heredará toda su propiedad'.

Q.¿Qué otros términos relacionados debo conocer?

Además de 'יורשה', es útil conocer 'ירושה' (herencia) y 'יורש' (heredero), ya que todos están interrelacionados en contextos legales y familiares.

Q.¿'יורשה' tiene formas singulares o plurales?

'יורשה' es una forma verbal que se refiere a la acción de permitir heredar. Sin embargo, el sustantivo 'ירושה' puede ser singular o plural, dependiendo del contexto en que se use.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words