I'm learning
עברית
בלילות — meaning in Spanish: En las noches
beleilot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En las noches
בלילות
beleilot
לו
lu
שנגרם
shenigram
הפלגה
haflaga
נאים
na'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'בלילות' se usa comúnmente en conversaciones informales entre amigos o familiares cuando se habla de actividades realizadas en la noche, como salir a cenar o disfrutar de eventos culturales. También aparece en canciones y poemas que evocan la atmósfera nocturna de la vida urbana o rural en Israel.
Synonyms & nuances
'בלילות' es similar a 'בלילה', que significa 'en la noche'. Sin embargo, 'בלילות' se utiliza para referirse a varias noches o un período de tiempo, mientras que 'בלילה' se refiere a un momento específico. Por ejemplo, dirías 'בלילות הקיץ' (en las noches de verano) para evocar una sensación de continuidad.
Culture
La palabra 'בלילות' proviene de la raíz hebrea 'לילה', que significa 'noche'. En la cultura israelí, la noche es un momento de socialización y actividades, ya que muchas ciudades cobran vida después del anochecer con mercados nocturnos y eventos artísticos. Esto hace que el término sea relevante en el contexto social y cultural del país.
FAQ
