I'm learning
हिन्दी
कभी — meaning in Spanish: A veces
kabhi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A veces
मेहनत
mehnat
परिणाम
parinaam
कभी
kabhi
संक्रमण
sankraman
कौन
kaun
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Los hablantes nativos de hindi utilizan la palabra 'कभी' en situaciones cotidianas para referirse a algo que ocurre de vez en cuando. Por ejemplo, pueden decir 'मैं कभी चाय पीता हूँ' (A veces tomo té) cuando se habla de hábitos personales. También se usa en conversaciones informales para expresar planes futuros inciertos, como 'क्या तुम कभी आओगे?' (¿Vendrás a veces?).
Synonyms & nuances
'कभी' se utiliza a menudo en contextos informales, mientras que sinónimos como 'कभी-कभी' (de vez en cuando) sugieren una frecuencia más específica. Usar 'कभी' es más sutil y puede insinuar un sentido de oportunidad o eventualidad, mientras que 'कभी-कभी' conlleva una repetición más definida.
Culture
La palabra 'कभी' proviene del sánscrito, donde se relaciona con el concepto del tiempo y la periodicidad. En la cultura india, a menudo se usa para crear un sentido de esperanza o posibilidad, ya que implica que algo puede suceder, aunque no sea seguro. Esto resuena con la filosofía india de la incertidumbre en la vida, donde se acepta el cambio constante.
FAQ
