I'm learning
hrvatski
htjeti — meaning in Spanish: desear
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
desear
čitati
izvan
htjeti
duhovit
devetnaest
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'htjeti' se utiliza en situaciones cotidianas cuando una persona expresa sus deseos o necesidades. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'htjeti kavu' (quiero café) en una cafetería, o 'htjeti ići u kino' (quiero ir al cine) al planear una salida. Es común en conversaciones informales, así como en circunstancias más formales cuando se habla de deseos y aspiraciones.
Synonyms & nuances
'Htjeti' es sinónimo de 'željeti', que también significa 'desear'. Sin embargo, 'željeti' puede tener una connotación más profunda de anhelo, mientras que 'htjeti' se utiliza más en contextos directos y prácticos. Por ejemplo, dirías 'htjeti' cuando hablas de algo inmediato que deseas, mientras que 'željeti' se usaría para deseos más profundos o a largo plazo.
Culture
El verbo 'htjeti' proviene del antiguo eslavo y ha evolucionado a lo largo de los siglos. En la cultura croata, expresar deseos es esencial en las interacciones sociales, reflejando la importancia de la comunicación abierta y honesta. Curiosamente, en algunas regiones, las personas usan 'htjeti' en formas más coloquiales, como 'jesti' que significa 'comer', al hablar de lo que anhelan.
FAQ
