očekivati — meaning in Spanish: esperar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperar

očekivati

usprkos tome

smijeh

znati

pet

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de croata utilizan la palabra 'očekivati' en diversas situaciones cotidianas, como cuando esperan la llegada de un amigo o anticipan un evento importante. Por ejemplo, podrían decir: 'Očekujem da će kiša početi uskoro' (Espero que la lluvia comience pronto) durante una conversación sobre el clima.

Synonyms & nuances

'Očekivati' se puede comparar con 'nada', que también significa 'esperar', pero 'nada' tiende a ser más coloquial. Usar 'očekivati' puede sonar más formal y es apropiado en situaciones donde se requiere un tono más serio.

Culture

La palabra 'očekivati' proviene del verbo 'očekivati' que está relacionada con la noción de anticipación en la cultura croata. Interesantemente, la palabra también se utiliza en contextos literarios, donde autores la emplean para expresar expectativas en tramas y diálogos, mostrando así la importancia del tiempo y las expectativas en la narrativa croata.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'očekivati' en presente?

En presente, se conjuga como: 'očekujem' (yo espero), 'očekuješ' (tú esperas), 'očekuje' (él/ella espera), entre otros. Es importante familiarizarse con estas formas para usarlas correctamente en conversación.

Q.¿Se puede usar 'očekivati' en contextos formales?

'Očekivati' es adecuado tanto en contextos formales como informales, pero su uso en situaciones formales, como presentaciones o correspondencia oficial, lo hace más apropiado en esos entornos.

Q.¿Es incorrecto usar 'očekivati' en lugar de 'čekati'?

'Očekivati' y 'čekati' tienen significados similares, pero no son intercambiables. 'Očekivati' implica una expectativa, mientras que 'čekati' simplemente significa 'esperar' sin la connotación de anticipación.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary