ovdje — meaning in Spanish: aquí

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aquí

petnaest

paralelno

slobodan

moć

ovdje

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de croata utilizan la palabra 'ovdje' para indicar una ubicación específica en conversación cotidiana, como durante una reunión con amigos en un café o al señalar un lugar en un mapa. Es común oírlo al dar direcciones o al describir dónde está algo en un entorno familiar o urbano.

Synonyms & nuances

'Ovdje' se traduce comúnmente como 'aquí', pero en contextos más poéticos o literarios, se podría utilizar 'tu' para referirse a un lugar más abstracto. Elegir 'ovdje' en lugar de 'tu' da un sentido más tangible y específico al lugar que se menciona.

Culture

La palabra 'ovdje' proviene del antiguo croata y refleja la evolución del idioma a lo largo de los siglos. En la cultura croata, señalar el lugar donde uno se encuentra es fundamental en la hospitalidad, ya que los croatas son conocidos por recibir calurosamente a sus invitados y hacerlos sentir 'aquí' como en casa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ovdje' en una oración?

Se puede usar 'ovdje' en oraciones como: 'Ovdje je moja knjiga' (Aquí está mi libro). Es una forma sencilla de señalar la ubicación de un objeto.

Q.¿Qué significa 'ovdje' en otras frases?

'Ovdje' también se puede combinar con otras palabras para formar expresiones como 'ovdje smo' (aquí estamos) o 'ovdje je lijepo' (aquí es bonito), ampliando su uso en conversaciones.

Q.¿Es 'ovdje' formal o informal?

'Ovdje' es una palabra neutral, por lo que puedes usarla tanto en situaciones formales como informales sin problema.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary