svakako — meaning in Spanish: ciertamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ciertamente

zbog

smijeh

zrak

svakako

kada

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'svakako' en situaciones cotidianas para expresar certeza o acuerdo. Por ejemplo, en una conversación informal entre amigos al planear una salida, uno podría decir: 'Hoćemo li ići na more?' y el otro responder 'Svakako!' indicando que definitivamente está de acuerdo.

Synonyms & nuances

'Svakako' puede ser similar a 'definitivno', que también significa 'ciertamente', pero 'svakako' se utiliza más en contextos informales. 'Definitivno' puede sonar más rotundo y formal, por lo que se elegiría 'svakako' en conversaciones cotidianas.

Culture

'Svakako' proviene de la raíz 'svak' que significa 'cada' y 'ako' que significa 'si'. Este término refleja un sentido de certeza y compromiso en la cultura croata, donde la afirmación y el acuerdo son fundamentales en la comunicación social. En situaciones formales, como en negociaciones, también puede usarse para reafirmar un compromiso.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'svakako' en una oración?

'Svakako' se puede usar en oraciones afirmativas como: 'Svakako ću doći na tvoj rođendan', que significa 'Ciertamente iré a tu cumpleaños'.

Q.¿Se puede usar 'svakako' en contextos formales?

Sí, aunque es más común en contextos informales, también puede ser utilizado en situaciones formales para reafirmar un compromiso, como en reuniones de trabajo.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'svakako'?

Un error común es usar 'svakako' en contextos que requieren una afirmación más fuerte, donde 'definitivno' sería más adecuado. Asegúrate de reconocer el tono de la conversación.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary