zabrinut — meaning in Spanish: preocupado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preocupado

zabrinut

devetnaest

sat

gledati

deset

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de croata utilizan la palabra 'zabrinut' en situaciones cotidianas, como cuando hablan de preocupaciones sobre la salud de un ser querido o cuando discuten temas laborales estresantes. Por ejemplo, una madre puede decir que está 'zabrinut' por el desempeño escolar de su hijo.

Synonyms & nuances

'Zabrinut' se asemeja a 'preocupado', pero también puede tener un matiz más profundo, sugiriendo una inquietud emocional más intensa. Mientras que 'preocupado' puede usar en contextos más ligeros, 'zabrinut' puede implicar una carga mayor de ansiedad o tristeza.

Culture

La palabra 'zabrinut' proviene del verbo 'zabrinutí', que significa 'preocupar'. En la cultura croata, expresar preocupación se considera una muestra de cuidado y amor hacia los demás, reflejando la cercanía en las relaciones familiares y sociales. Además, en contextos históricos, las preocupaciones por la guerra y la inestabilidad han hecho que la gente use esta palabra con mayor frecuencia en su vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'zabrinut' en una oración?

Puedes usar 'zabrinut' así: 'Osjećam se zabrinut zbog situacije.' que significa 'Me siento preocupado por la situación.'.

Q.¿Qué otros sinónimos tiene 'zabrinut' en croata?

'Zabrinut' se puede reemplazar por 'uzrujan', que significa 'inquieto', aunque 'uzrujan' tiene un matiz más intenso de agitación emocional.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'zabrinut'?

Un error común es confundir 'zabrinut' con 'upaljen', que significa 'encendido'. Asegúrate de usar 'zabrinut' solo en contextos de preocupación.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary