I'm learning
hrvatski
svi — meaning in Spanish: todos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
todos
uvijek
zanimljiv
svi
neobično
zavist
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de croata usan la palabra 'svi' en diversas situaciones cotidianas, como al referirse a grupos de personas en una conversación. Por ejemplo, en una reunión familiar, alguien podría decir: 'Svi su ovdje', que significa 'Todos están aquí'. También se utiliza en contextos formales, como en discursos o presentaciones, para enfatizar la inclusión de todos los miembros de un grupo.
Synonyms & nuances
'Svi' se puede comparar con 'sviđa', que se traduce como 'todos' pero en un contexto más específico y subjetivo. Mientras que 'svi' se refiere a una totalidad objetiva, 'sviđa' puede denotar un sentimiento o preferencia personal, por lo que es importante elegir el término correcto según el significado que se quiera transmitir.
Culture
La palabra 'svi' proviene del antiguo eslavo y está relacionada con el término 'svi', que significa 'todo' o 'cada uno'. En la cultura croata, la noción de comunidad y unidad es muy importante, por lo que el uso de 'svi' refleja esta conexión entre las personas. Curiosamente, en la literatura croata, los autores a menudo emplean esta palabra para transmitir la idea de inclusión en sus obras.
FAQ
