teško — meaning in Spanish: pesado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pesado

svakako

spontan

teško

pričati

uzbuđen

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'teško' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas donde se describe el peso físico de un objeto, como al levantar una caja pesada. También se emplea en contextos figurativos, por ejemplo, al hablar de situaciones emocionales o laborales que son difíciles o desafiantes.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'teško' es 'naporno', que también puede significar 'difícil' o 'agotador'. Sin embargo, 'teško' se centra más en el peso o la gravedad de la situación, mientras que 'naporno' se refiere más al esfuerzo necesario para realizar una tarea.

Culture

La palabra 'teško' proviene del eslavo antiguo y está relacionada con el término 'težak', que significa 'pesado' en un sentido literal y figurado. En la cultura croata, la dificultad no solo se asocia con el peso físico, sino también con los retos de la vida diaria, lo que refleja una apreciación cultural por la resiliencia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'teško' en una frase?

'Teško' se puede usar en frases como: 'Ova kutija je teška' (Esta caja es pesada) o 'Bila je to teška odluka' (Fue una decisión difícil).

Q.¿Cuál es la pronunciación de 'teško'?

Se pronuncia /ˈteʃko/, donde la 'š' suena como una 'sh' en inglés. Es importante practicar la pronunciación para ser entendido por los hablantes nativos.

Q.¿Se puede usar 'teško' para describir emociones?

'Teško' también se usa en contextos emocionales, como en 'To je teško iskustvo' (Es una experiencia difícil), lo que indica que puede abarcar más que solo el peso físico.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary