odlučiti — meaning in Spanish: decidir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decidir

hladno

čitati

iznimno

savršeno

odlučiti

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de croata utilizan la palabra 'odlučiti' en situaciones cotidianas como tomar decisiones sobre qué comer, dónde ir de vacaciones o elegir un plan de estudio. Es común escucharla en diálogos informales entre amigos, así como en discusiones más formales, como en reuniones de trabajo donde se toman decisiones importantes.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'izabrati', que significa 'elegir'. Sin embargo, 'odlučiti' implica un proceso más deliberado y reflexivo, mientras que 'izabrati' puede ser más espontáneo. Usar 'odlučiti' es adecuado cuando se necesita enfatizar la importancia de la decisión.

Culture

La palabra 'odlučiti' proviene del verbo 'odlučiti se', que significa literalmente 'hacer una elección'. En la cultura croata, la capacidad de decidir es muy valorada, especialmente en encuentros familiares donde se discuten tradiciones y planes futuros. Una anécdota interesante es que, en ciertas festividades, se organizan reuniones familiares donde la palabra 'odlučiti' resuena, simbolizando la unión y la toma de decisiones colectivas.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'odlučiti' en presente?

'Odlučiti' se conjuga como: ja odlučujem, ti odlučuješ, on/ona odlučuje. Es importante recordar que este verbo es imperfectivo, lo que significa que se centra en el proceso de decisión.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'odlučiti' y 'donijeti odluku'?

'Odlučiti' se refiere al acto de decidir, mientras que 'donijeti odluku' se traduce como 'tomar una decisión', que puede implicar un proceso más largo o formal. Usar uno u otro depende del contexto de la conversación.

Q.¿Se usa 'odlučiti' en situaciones formales?

Sí, 'odlučiti' se puede usar en situaciones formales, como reuniones de negocios o conferencias. Sin embargo, su uso es igualmente común en contextos informales, lo que lo convierte en un verbo versátil.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary