szóval — meaning in Spanish: así que

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for así que

van

szóval

mondani

napfelkelte

igen

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de húngaro utilizan 'szóval' para resumir o concluir una idea en conversaciones cotidianas. Por ejemplo, al final de una discusión sobre planes de fin de semana, alguien podría decir: 'Szóval, vamos a la playa.' También es común en situaciones informales entre amigos o familiares.

Synonyms & nuances

'Szóval' es similar a 'tehát', que también significa 'así que', pero 'szóval' se utiliza más en el habla cotidiana y coloquial. Optar por 'szóval' puede dar un tono más amigable y accesible a la conversación, mientras que 'tehát' puede sonar más formal o estructurado.

Culture

'Szóval' proviene del antiguo húngaro y ha evolucionado para ser una parte esencial del discurso diario. La palabra refleja la tendencia húngara de buscar la claridad y la conclusión en las conversaciones, algo muy valorado en su cultura. Además, en contextos informales, usar 'szóval' puede crear un ambiente más relajado y amistoso.

FAQ

Q.¿Cuándo debo usar la palabra 'szóval'?

'Szóval' se usa cuando deseas resumir un argumento o concluir una conversación. Es especialmente útil en contextos informales entre amigos o en situaciones donde necesitas clarificar tus intenciones.

Q.¿Es correcto usar 'szóval' al inicio de una frase?

Sí, puedes comenzar una frase con 'szóval' para introducir una conclusión o un resumen. Sin embargo, es más común usarlo en medio de la conversación para conectar ideas.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'szóval'?

Un error común es usar 'szóval' en contextos muy formales o académicos, donde otros términos como 'tehát' serían más apropiados. También, algunos aprendices olvidan que debe usarse para concluir ideas, no para comenzar argumentos.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary