I'm learning
magyar
különbség — meaning in Spanish: diferencia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
diferencia
semmi
túrázni
különbség
foglalni
kevés
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'különbség' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre comparaciones, como al discutir las diferencias entre dos productos, ideas o culturas. Por ejemplo, un hablante húngaro podría decir: 'A két város között nagy különbség van', que significa 'Hay una gran diferencia entre las dos ciudades'. También se emplea en contextos académicos y debates.
Synonyms & nuances
'Különbség' se puede comparar con 'eltérés', que también significa 'diferencia', pero se usa más en contextos técnicos o legales. Si hablas de diferencias personales o culturales, 'különbség' es la opción más adecuada, mientras que 'eltérés' puede sonar más formal o técnico.
Culture
La palabra 'különbség' proviene de la raíz 'külön', que significa 'separado' o 'diferente', y el sufijo '-bség', que indica un estado o calidad. Esta etimología refleja la importancia de la distinción en la cultura húngara, a menudo relacionada con su historia y su identidad única en Europa. Curiosamente, en debates políticos, la noción de 'különbség' puede ser un tema candente, ya que las diferencias de opinión suelen ser muy pronunciadas.
FAQ
