I'm learning
magyar
bocsánat — meaning in Spanish: Lo siento
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lo siento
üzlet
bocsánat
támasz
mikor
pihenni
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de húngaro utilizan 'bocsánat' en situaciones cotidianas, como al disculparse por un error, al interrumpir a alguien o al pedir perdón por un malentendido. Por ejemplo, si accidentalmente pisas el pie de alguien en un transporte público, dirías 'bocsánat' para expresar tu arrepentimiento.
Synonyms & nuances
'Bocsánat' es un término más general para disculparse. A veces, podrías usar 'elnézést', que significa 'perdona', en situaciones más informales. La elección entre los dos depende del contexto y de la relación que tengas con la persona a la que te diriges.
Culture
'Bocsánat' proviene del verbo húngaro 'bocsát', que significa 'perdonar'. Este término refleja la importancia de la cortesía en la cultura húngara, donde pedir disculpas es un signo de respeto y consideración hacia los demás. Además, es interesante notar que la forma en que se usa en contextos informales y formales puede variar, lo que muestra una rica tradición de normas sociales en la lengua.
FAQ
