türelmetlen — meaning in Spanish: impaciente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impaciente

most

meghatározás

péntek

türelmetlen

kölcsönözni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de húngaro utilizan la palabra 'türelmetlen' en situaciones cotidianas en las que la impaciencia se hace evidente, como cuando están esperando en una cola larga o en un tráfico congestionado. También se puede emplear en un contexto más formal, como en el trabajo, al hablar sobre plazos de entrega que no se cumplen.

Synonyms & nuances

'Türelmetlen' es más intensa que 'izgatott' (emocionado), que puede implicar una expectativa positiva. Mientras que 'türelmetlen' se refiere a la falta de paciencia, 'izgatott' puede usarse en contextos donde la impaciencia es temporal y está llena de entusiasmo.

Culture

La palabra 'türelmetlen' proviene de 'türelem', que significa 'paciencia', con el prefijo negativo 'türelmet'. La impaciencia es una característica que se menciona a menudo en la cultura húngara, especialmente en situaciones de espera o ansiedad por resultados. Se dice que en la vida cotidiana, los húngaros valoran la paciencia, pero la realidad de las largas esperas a menudo pone a prueba esta virtud.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'türelmetlen' en una oración?

Se puede decir: 'Türelmetlenül várom a válaszodat', que significa 'Estoy impaciente por tu respuesta'.

Q.¿Es 'türelmetlen' un adjetivo o un sustantivo?

'Türelmetlen' es un adjetivo que describe a alguien que no tiene paciencia.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'türelmetlen'?

Un error común es utilizarlo en contextos donde la emoción es positiva; recuerda que 'türelmetlen' tiene una connotación negativa y debe usarse cuando se expresa frustración o ansiedad.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary