I'm learning
magyar
kockázat — meaning in Spanish: riesgo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
riesgo
kockázat
tükröződés
utópia
séta
türelmetlen
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'kockázat' se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con finanzas y negocios, especialmente al evaluar una inversión o una decisión empresarial. También puede aparecer en conversaciones sobre deportes, donde se discute el riesgo de lesiones o de resultados desfavorables durante una competición.
Synonyms & nuances
'Kockázat' se puede comparar con 'veszély', que significa 'peligro'. Mientras que 'kockázat' se refiere más a la posibilidad de que algo salga mal en un contexto evaluativo, 'veszély' enfatiza el aspecto de amenaza inminente o daño. Se elige 'kockázat' cuando se habla de decisiones calculadas y no de situaciones meramente peligrosas.
Culture
La palabra 'kockázat' proviene del húngaro antiguo y está vinculada a la noción de 'cubo' (kocka), sugiriendo la idea de asumir un riesgo al lanzar un dado. En la cultura húngara, el concepto de riesgo está muy presente en discusiones sobre la historia económica del país, especialmente tras la caída del comunismo, donde se tuvieron que tomar decisiones arriesgadas para avanzar hacia una economía de mercado.
FAQ
