hatás — meaning in Spanish: efecto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for efecto

hatás

ételek

éj

mezsgye

képzelet

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'hatás' se utiliza frecuentemente en contextos académicos y científicos, especialmente al hablar de los resultados de un experimento o el impacto de una decisión. Por ejemplo, un profesor podría preguntar sobre el 'hatás' de la contaminación en la salud pública durante una clase de medio ambiente.

Synonyms & nuances

'Hatás' se puede comparar con 'hatásfokozó', que significa 'potenciador de efecto'. Mientras que 'hatás' se refiere al efecto en general, 'hatásfokozó' implica un aumento o intensificación del efecto, por lo que se escogería uno u otro según el contexto deseado.

Culture

'Hatás' proviene del verbo hato que significa 'impactar' o 'afectar', reflejando la conexión entre causa y efecto en la percepción húngara de los fenómenos. En la cultura húngara, se reconoce la importancia de entender las consecuencias de las acciones, lo que a menudo se discute en el ámbito político y social.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'hatás' en una oración en húngaro?

Puedes usar 'hatás' en una oración como: 'A környezetvédelem hatása a jövőnkre jelentős.' que significa 'El efecto de la conservación del medio ambiente en nuestro futuro es significativo.'

Q.¿Qué otros significados puede tener 'hatás'?

'Hatás' generalmente se traduce como 'efecto', pero también puede referirse a una influencia o impacto en situaciones más abstractas, como el 'hatás' de una película en la audiencia.

Q.¿Es común cometer errores al usar 'hatás'?

Es posible confundir 'hatás' con 'hatékony', que significa 'eficaz'. Recuerda que 'hatás' se refiere más al resultado o efecto de algo, mientras que 'hatékony' se refiere a la efectividad de un proceso o acción.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary