I'm learning magyar

vidám — meaning in Spanish: alegre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for alegre
kérdezni
kérni
szépség
szem
vidám
Skip this question   
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal común
Usage
Los hablantes nativos de húngaro utilizan la palabra 'vidám' en situaciones cotidianas para describir un ambiente alegre, como en fiestas o celebraciones. También se usa para referirse a personas que tienen una actitud optimista y que hacen que los demás se sientan bien, como en el caso de un amigo que siempre trae buen ánimo a los encuentros.
Synonyms & nuances
'Vidám' es similar a 'boldog', que también significa 'feliz', pero 'boldog' se refiere más a un estado emocional interno. En cambio, 'vidám' se utiliza para describir una actitud activa y externa, por lo que es más apropiado en contextos sociales donde se destaca la alegría compartida.
Culture
La palabra 'vidám' proviene del término antiguo húngaro 'vidám', que también significa 'alegre' o 'feliz'. En la cultura húngara, ser 'vidám' es valorado, especialmente en reuniones familiares y festividades, donde un ambiente alegre se considera esencial para la convivencia y la celebración.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra 'vidám' en una frase?
Puedes usar 'vidám' en una frase como: 'A buli nagyon vidám volt', que significa 'La fiesta fue muy alegre'.
Q.¿Qué otros adjetivos son similares a 'vidám'?
'Vidám' se puede comparar con 'boldog' y 'örömteli', aunque cada uno tiene matices diferentes en su uso. 'Boldog' es más sobre la felicidad interna, mientras que 'vidám' se enfoca en la alegría exterior.
Q.¿Hay alguna expresión húngara común que incluya 'vidám'?
Sí, una expresión común es 'vidám hétvégét', que significa '¡feliz fin de semana!'. Se usa frecuentemente para desear a alguien un buen descanso y momentos alegres durante el fin de semana.
Learn hungarian with Maspeak →
Hungarian Vocabulary