idegen · Hungarian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

mellékág

fáradt

hegy

hagyomány

idegen

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'idegen' en situaciones donde se refieren a algo que no es de su país, como en conversaciones sobre cultura, viajes o la inmigración. Por ejemplo, podrías oír a alguien decir: 'Ez a kaja idegen számomra' cuando se prueba un plato extranjero en un restaurante.

Synonyms & nuances

'Idegen' se puede comparar con 'külföldi', que también significa 'extranjero', pero mientras 'idegen' tiende a referirse a algo que es diferente o ajeno, 'külföldi' se utiliza más específicamente para personas o cosas que provienen de otro país. Usar uno u otro puede depender del contexto de la conversación.

Culture

La palabra 'idegen' proviene del antiguo término húngaro 'idegen', que significa 'otro' o 'diferente'. En la cultura húngara, la noción de lo 'extranjero' está fuertemente ligada a la historia de invasiones y migraciones, lo que ha influido en la identidad nacional y la percepción de lo que es 'local' frente a lo 'extranjero'.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'idegen' en español?

'Idegen' significa 'extranjero' en español y se usa para describir algo o alguien que proviene de otro país o cultura.

Q.¿Cómo se usa 'idegen' en una oración?

Puedes usar 'idegen' en oraciones como: 'Az idegen nyelv nehéz' que significa 'El idioma extranjero es difícil'.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'idegen'?

Un error común es confundir 'idegen' con 'külföldi'. Recuerda que 'idegen' se refiere más a la idea de algo ajeno mientras que 'külföldi' se refiere específicamente a lo que proviene de otro país.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary