törődni — meaning in Spanish: cuidar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuidar

fényképezni

számítás

törődni

mérlegelni

ismerni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de húngaro usan 'törődni' en una variedad de contextos, especialmente cuando se refieren a cuidar de alguien, ya sea en situaciones familiares o en el ámbito profesional. Por ejemplo, un padre podría decir 'Törődöm a gyerekeimmel' (Cuido de mis hijos) o un colega podría expresar preocupación por un compañero de trabajo con 'Törődöm a te egészségeddel' (Me preocupo por tu salud).

Synonyms & nuances

'Törődni' se diferencia de otros sinónimos como 'gondoskodni', que también significa cuidar, pero con un matiz más orientado hacia la responsabilidad y el deber. Usar 'törődni' implica un cuidado más emocional y personal, mientras que 'gondoskodni' puede tener un tono más formal o institucional.

Culture

La palabra 'törődni' proviene de la raíz del verbo 'tör' que significa 'romper' o 'dañar', sugiriendo un enfoque en la protección y el cuidado para evitar que algo se 'rompa'. Culturalmente, el concepto de cuidar es muy valorado en la sociedad húngara, donde la familia y la atención mutua son pilares fundamentales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'törődni' en una oración?

'Törődni' se usa para expresar que uno se preocupa o cuida de algo o alguien. Por ejemplo, puedes decir 'Törődöm a kutyámmal' que significa 'Cuido de mi perro'.

Q.¿Es 'törődni' un verbo regular o irregular?

'Törődni' es un verbo regular en húngaro, lo que significa que sigue patrones de conjugación estándar. Esto facilita su aprendizaje para los estudiantes de este idioma.

Q.¿Qué tiempo verbal se usa comúnmente con 'törődni'?

'Törődni' se usa frecuentemente en presente y pasado. Por ejemplo, en presente: 'Törődöm' (me preocupo) y en pasado: 'Törődtem' (me preocupé).

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary