I'm learning
magyar
tudom — meaning in Spanish: Sé
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sé
tükröződés
kivétel
szórakozás
márka
tudom
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Los hablantes nativos de húngaro usan la palabra 'tudom' en situaciones cotidianas cuando desean expresar conocimiento o certeza sobre un tema. Por ejemplo, podrían decir 'Tudom, hogy ez a könyv jó' ('Sé que este libro es bueno') en una conversación sobre recomendaciones de lectura entre amigos.
Synonyms & nuances
'Tudom' se puede comparar con 'ismerem', que significa 'conocer'. La diferencia sutil está en que 'tudom' implica conocimiento de un hecho o información específica, mientras que 'ismerem' se refiere a familiaridad o conocimiento personal sobre algo o alguien. Utilizarías 'tudom' cuando te refieres a un dato claro y preciso.
Culture
La palabra 'tudom' proviene del verbo húngaro 'tudni', que significa 'saber'. En la cultura húngara, el conocimiento es valorado enormemente, y se espera que las personas sean seguras de lo que saben. Curiosamente, en las conversaciones informales, 'tudom' puede usarse a veces con un tono de desafío, como en 'Tudom, hogy nem igaz' ('Sé que no es verdad'), lo que refleja una dinámica social interesante.
FAQ
