I'm learning
magyar
nyitott — meaning in Spanish: abierto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
abierto
szél
elmélyülni
csodálni
helló
nyitott
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'nyitott' en diversas situaciones cotidianas. Por ejemplo, pueden describir una puerta que está abierta o referirse a una reunión que es accesible para todos. También es común escucharla en contextos más figurativos, como al hablar de una persona que tiene una mentalidad abierta hacia nuevas ideas.
Synonyms & nuances
'Nyitott' es similar a la palabra 'nyitva', que también significa 'abierto', pero se usa más comúnmente en contextos físicos. Mientras que 'nyitott' se puede aplicar en situaciones más abstractas, como en la descripción de actitudes o estados mentales, 'nyitva' se centra en la condición actual de un objeto.
Culture
La palabra 'nyitott' proviene del verbo húngaro 'nyit', que significa 'abrir'. En la cultura húngara, ser 'nyitott' no solo se refiere a lo físico, sino también a la actitud hacia los cambios y la diversidad, reflejando una mentalidad inclusiva y receptiva. Esta noción de apertura resuena con el espíritu de la comunidad en Hungría, que valora la interacción social y la colaboración.
FAQ
