I'm learning
magyar
szerepet játszani — meaning in Spanish: desempeñar un papel
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
desempeñar un papel
képviselet
inni
szerepet játszani
nem
gyors
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de húngaro utilizan 'szerepet játszani' en contextos donde se habla de teatro, cine o en situaciones de la vida cotidiana donde alguien asume una función específica. Por ejemplo, un director de una obra puede decir que un actor 'szerepet játszik', o en una conversación informal, alguien puede mencionar que en una discusión familiar tuvo que 'szerepet játszani' para mediar entre dos partes.
Synonyms & nuances
'Szerepet játszani' se diferencia de la expresión 'szerepet vállalni', que significa 'asumir un papel' en el sentido de aceptar responsabilidades. Usar 'szerepet játszani' implica una connotación más activa y dinámica, como si uno estuviera interpretando o actuando un papel en una situación específica.
Culture
'Szerepet játszani' tiene raíces etimológicas que provienen del verbo 'játszani', que significa 'jugar'. En la cultura húngara, el teatro y la actuación tienen un lugar especial, y esta expresión refleja la importancia de los roles que cada uno desempeña, no solo en el escenario, sino también en la vida diaria. En ocasiones, las personas pueden usar esta frase para describir situaciones donde deben adaptarse a diferentes contextos sociales.
FAQ
