կառուցել — meaning in Spanish: construir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for construir

հոգևոր

կարևոր

գիտություն

կառուցել

քննարկում

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término 'կառուցել' se utiliza en contextos relacionados con la construcción, la planificación de proyectos o el desarrollo de ideas. Por ejemplo, un arquitecto armenio podría decir 'Ես ցանկանում եմ կառուցել նոր տուն', que significa 'Quiero construir una nueva casa'. También puede aparecer en conversaciones informales cuando alguien habla sobre sus planes para el futuro.

Synonyms & nuances

'կառուցել' se puede comparar con 'ստեղծել', que significa 'crear'. Mientras que 'կառուցել' se enfoca más en la idea de edificación física, 'ստեղծել' puede referirse a la creación de ideas, arte o experiencias. Así, elegir 'կառուցել' es más adecuado cuando se habla de edificaciones concretas.

Culture

'կառուցել' proviene de la raíz armenia que hace referencia al acto de crear o edificar algo. En la cultura armenia, la construcción no solo se refiere a la edificación física, sino también a la construcción de relaciones y tradiciones. Este concepto se refleja en la historia de Armenia, un país que ha pasado por numerosas reconstrucciones después de conflictos y desastres naturales.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'կառուցել' en presente?

'կառուցել' se conjuga como 'կառուցում' en primera persona del singular. Por ejemplo, 'Ես կառուցում եմ' significa 'Yo construyo'.

Q.¿Se usa 'կառուցել' para hablar de construir en sentido figurado?

Sí, 'կառուցել' puede usarse en un sentido figurado, como en la construcción de relaciones o ideas, dependiendo del contexto de la conversación.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'կառուցել'?

Un error común es olvidar el contexto. 'կառուցել' se utiliza para construcciones tangibles o proyectos, pero no es apropiado para conceptos abstractos como el amor o la amistad.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary