I'm learning
bahasa Indonesia
cantik — meaning in Spanish: hermosa
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hermosa
periklanan
biru
cantik
kesenangan
kecil
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos de indonesio utilizan 'cantik' en diversas situaciones cotidianas, como al elogiar la apariencia de una persona, describir una obra de arte o referirse a un paisaje hermoso. Por ejemplo, en una conversación informal entre amigos, uno podría decir 'Dia sangat cantik' para referirse a una amiga que luce especialmente bien en una ocasión especial.
Synonyms & nuances
'Cantik' es similar a 'indah', que también significa 'hermoso', pero 'indah' se utiliza más comúnmente para describir paisajes o obras artísticas. Si deseas referirte a una persona, 'cantik' es la opción más adecuada, ya que implica un atractivo personal y una admiración más íntima.
Culture
La palabra 'cantik' proviene del idioma malayo, donde tiene un significado similar. En Indonesia, 'cantik' no solo se refiere a la belleza física, sino también a la belleza interior y la bondad de una persona. En la cultura balinesa, por ejemplo, se considera que una mujer es 'cantik' no solo por su apariencia, sino también por su carácter y virtudes.
FAQ
