menyesal — meaning in Spanish: arrepentirse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arrepentirse

khawatir

menyesal

penghargaan

kepala

masyarakat

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'menyesal' en diversas situaciones, como cuando reflexionan sobre decisiones pasadas. Por ejemplo, un amigo podría decir: 'Aku menyesal tidak ikut acara tersebut' cuando se siente mal por no haber asistido a un evento. También se usa en contextos más formales, como en una conversación sobre errores en el trabajo.

Synonyms & nuances

'Menyesal' es más específico que 'sesal', que también significa 'lamentar'. Mientras que 'sesal' puede referirse a un sentimiento general de tristeza o desilusión, 'menyesal' implica un arrepentimiento más profundo por una acción específica. Es preferible usar 'menyesal' cuando se quiere enfatizar un error personal.

Culture

'Menyesal' proviene de la raíz 'yesal', que significa 'arrepentirse' o 'lamentar'. En la cultura indonesia, expresar arrepentimiento es importante, ya que se valora la honestidad y la reflexión sobre las propias acciones. Curiosamente, en Indonesia, la tradición de la disculpa incluye una serie de rituales que pueden acompañar la expresión de 'menyesal', mostrando la profundidad del arrepentimiento.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'menyesal' en una oración?

'Menyesal' se usa para expresar arrepentimiento. Por ejemplo: 'Dia menyesal telah berkata kasar' significa 'Él se arrepiente de haber hablado groseramente'.

Q.¿Se puede usar 'menyesal' en situaciones formales?

Sí, 'menyesal' es adecuado tanto en contextos formales como informales. En una reunión de negocios, podrías decir: 'Saya menyesal atas keputusan tersebut', que significa 'Lamento la decisión tomada'.

Q.¿'Menyesal' tiene un sinónimo más común?

'Menyesal' tiene un sinónimo 'sesal', pero se utiliza de manera diferente. 'Sesal' es más general, mientras que 'menyesal' implica un tipo específico de arrepentimiento que se relaciona directamente con acciones pasadas.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary