berbagi — meaning in Spanish: compartir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compartir

menyampaikan

berbagi

kesadaran

cinta

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de indonesio utilizan la palabra 'berbagi' en diversas situaciones cotidianas, como cuando se habla de compartir recursos en un entorno familiar, por ejemplo, al repartir comida durante una celebración. También es común en contextos educativos, donde se anima a los estudiantes a 'berbagi' conocimientos y materiales entre ellos.

Synonyms & nuances

'Berbagi' se distingue de 'memberi', que significa 'dar'. Mientras que 'memberi' implica un acto unilateral de dar, 'berbagi' sugiere una acción más colaborativa y recíproca. Elegir 'berbagi' resalta la idea de que todos participan en la acción de compartir.

Culture

La palabra 'berbagi' proviene de la raíz 'bagi', que significa 'parte' o 'división'. En Indonesia, la práctica de compartir es fundamental en muchas culturas locales, especialmente en la celebración del Eid, donde las familias comparten alimentos y regalos con los menos afortunados, reflejando un fuerte sentido de comunidad y solidaridad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'berbagi' en una oración?

Puedes usar 'berbagi' en una oración como: 'Kami harus berbagi makanan dengan teman-teman' que significa 'Debemos compartir la comida con los amigos'.

Q.¿Existen otras formas de 'berbagi' en indonesio?

Sí, hay variaciones como 'berbagi-bagi', que enfatiza la idea de compartir múltiples cosas o en diferentes ocasiones. Esta forma es más coloquial y se utiliza en contextos informales.

Q.¿Es 'berbagi' un verbo regular?

'Berbagi' es un verbo regular en indonesio, lo que significa que su conjugación sigue patrones comunes. La raíz 'bagi' se mantiene constante al aplicar diferentes prefijos y sufijos.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary