antar — meaning in Spanish: entregar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entregar

ramai

kompleks

tetapi

antar

mengerti

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de indonesio usan la palabra 'antar' en contextos cotidianos, como al hablar de la entrega de paquetes o alimentos. Por ejemplo, cuando se ordena comida a domicilio, es común escuchar 'Saya ingin antar makanan ke rumah saya', que significa 'Quiero entregar la comida a mi casa'.

Synonyms & nuances

'Antar' es sinónimo de 'kirim', que también significa 'enviar' o 'entregar'. Sin embargo, 'antar' suele implicar un nivel más personal o directo de entrega, como llevar algo a un destinatario específico, mientras que 'kirim' puede referirse a envíos más generales y menos personales.

Culture

La palabra 'antar' proviene del sánscrito 'antar', que significa 'entre' o 'entregar'. En la cultura indonesia, el acto de entregar algo a alguien es considerado un gesto de cortesía y confianza, especialmente en situaciones comerciales y sociales. Esta palabra refleja la importancia de la conexión y el servicio en la vida diaria de los indonesios.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'antar' en una frase?

Puedes usar 'antar' en frases como: 'Saya akan antar buku ini ke perpustakaan', que significa 'Voy a entregar este libro a la biblioteca'.

Q.¿Es 'antar' un verbo regular?

'Antar' es un verbo regular en indonesio, así que sigue la conjugación estándar para formar el pasado o el futuro. Por ejemplo, 'mengantar' es su forma activa.

Q.¿Puede 'antar' usarse en contextos formales?

'Antar' es adecuado para contextos formales e informales, aunque en situaciones más serias podrías optar por 'kirim' si quieres enfatizar un método de envío más profesional.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary