I'm learning
bahasa Indonesia
sebaliknya — meaning in Spanish: por el contrario
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
por el contrario
berkumpul
mimpi
sebaliknya
target
kesadaran
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de indonesio utilizan la palabra 'sebaliknya' en situaciones donde quieren presentar una opinión opuesta o contradicción. Por ejemplo, en un debate sobre la educación, alguien podría decir 'La educación en línea no es efectiva; sebaliknya, puede ser muy beneficiosa para algunos estudiantes'. También se usa en conversaciones cotidianas para corregir o aclarar malentendidos.
Synonyms & nuances
'Sebaliknya' es similar a 'di sisi lain', que significa 'por otro lado'. Sin embargo, 'sebaliknya' se utiliza más específicamente para indicar una contradicción directa, mientras que 'di sisi lain' puede referirse a una perspectiva alternativa sin necesariamente contradecir la anterior. Por lo tanto, elegir 'sebaliknya' añade más énfasis en la oposición.
Culture
'Sebaliknya' deriva de la raíz 'balik', que significa 'volver' o 'dar la vuelta'. Su uso refleja una parte esencial de la cultura indonesia, donde el respeto y la cortesía son fundamentales, y argumentar de manera constructiva es valorado. Esta palabra también resalta la importancia de la discusión y el intercambio de ideas en la sociedad indonesia.
FAQ
