sampai — meaning in Spanish: hasta

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hasta

keraguan

masalah

berinvestasi

sampai

haus

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de indonesio utilizan 'sampai' en situaciones cotidianas para indicar un límite temporal o espacial. Por ejemplo, pueden decir 'sampai besok' (hasta mañana) para acordar un encuentro o 'sampai di sini' (hasta aquí) al señalar un lugar específico en una conversación.

Synonyms & nuances

'Sampai' se puede comparar con 'hingga', que también significa 'hasta'. Sin embargo, 'hingga' tiende a utilizarse más en contextos formales o escritos, mientras que 'sampai' se siente más coloquial y es más usado en la conversación diaria.

Culture

La palabra 'sampai' proviene del idioma malayo y se ha utilizado en diversas variantes de la lengua a lo largo de la historia de Indonesia. Es interesante notar que, aunque su significado básico es 'hasta', se usa frecuentemente para expresar un sentido de continuidad, como en el caso de 'sampai jumpa' (hasta que nos veamos), que refleja la cultura de hospitalidad y conexión en Indonesia.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'sampai' en indonesio?

'Sampai' significa 'hasta' en español y se utiliza para indicar un límite en el tiempo o espacio.

Q.¿Cómo se usa 'sampai' en una oración?

Puedes usar 'sampai' en frases como 'Saya akan tinggal sampai Jumat' (Me quedaré hasta el viernes).

Q.¿Es correcto usar 'sampai' con fechas?

Sí, es correcto. Por ejemplo, puedes decir 'sampai 2025' para indicar un plazo hasta el año 2025.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary