gelap — meaning in Spanish: oscuro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for oscuro

sehat

saling

bawa

kegiatan

gelap

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'gelap' se utiliza frecuentemente en situaciones cotidianas, como describir la oscuridad de una habitación o el cielo por la noche. También se emplea en contextos más literarios, como en la poesía o las descripciones de paisajes oscuros.

Synonyms & nuances

'Gelap' se puede comparar con 'hitam', que significa 'negro'. Mientras que 'hitam' se refiere más a la ausencia de color o a objetos negros, 'gelap' enfatiza la falta de luz y la atmósfera de un lugar. Se elegiría 'gelap' cuando se quiere transmitir una sensación de oscuridad en un contexto más emocional.

Culture

La palabra 'gelap' proviene del idioma malayo y ha sido adoptada en el indonesio. En la cultura indonesia, el concepto de oscuridad no solo se relaciona con la falta de luz, sino que también puede simbolizar la incertidumbre o el miedo, especialmente en historias folclóricas sobre espíritus y mitos locales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'gelap' en una oración?

'Gelap' se puede usar así: 'La habitación estaba gelap después de cerrar las cortinas.' Significa que la habitación estaba oscura por la falta de luz.

Q.¿Existen expresiones idiomáticas con 'gelap'?

Sí, una expresión común es 'gelap gulita', que se refiere a una oscuridad profunda y opresiva, a menudo utilizada para describir emociones negativas.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'gelap'?

Un error común es usar 'gelap' para referirse a algo que es simplemente de color negro. Recuerda que 'gelap' se relaciona específicamente con la oscuridad y la falta de luz.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary