tanggung jawab — meaning in Spanish: responsabilidad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsabilidad

saya ingin

belajar

jika

tanggung jawab

kembali

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'tanggung jawab' en contextos formales e informales, como en el trabajo, donde se espera que las personas asuman sus responsabilidades en proyectos y tareas. También se puede escuchar en conversaciones cotidianas cuando se discuten asuntos familiares o sociales, como la crianza de los hijos o el compromiso con la comunidad.

Synonyms & nuances

'Tanggung jawab' se puede comparar con palabras como 'kewajiban' (obligación) y 'tugas' (tarea). La diferencia sutil radica en que 'tanggung jawab' implica una responsabilidad moral o ética hacia algo o alguien, mientras que 'kewajiban' se refiere más a un deber formal. Elegir 'tanggung jawab' resalta el aspecto emocional y personal de la responsabilidad.

Culture

La expresión 'tanggung jawab' proviene del idioma indonesio y se traduce literalmente como 'carga que se debe llevar'. En la cultura indonesia, se enfatiza mucho el valor de la responsabilidad, especialmente en entornos comunitarios, donde se espera que cada individuo contribuya al bienestar colectivo. Esta noción de responsabilidad social es fundamental en la vida diaria y se refleja en la forma en que las personas se relacionan entre sí.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'tanggung jawab' en una oración?

'Tanggung jawab' se utiliza para expresar el concepto de responsabilidad en diversas situaciones. Por ejemplo, en una frase se podría decir: 'Saya memiliki tanggung jawab untuk menjaga anak-anak' (Tengo la responsabilidad de cuidar a los niños).

Q.¿Qué otros contextos puedo usar 'tanggung jawab'?

'Tanggung jawab' se utiliza en situaciones laborales, familiares y sociales. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, puedes decir: 'Setiap anggota tim memiliki tanggung jawab masing-masing' (Cada miembro del equipo tiene su propia responsabilidad).

Q.¿Es común cometer errores al usar 'tanggung jawab'?

Un error común es confundir 'tanggung jawab' con 'kewajiban'. Aunque ambas palabras están relacionadas, 'tanggung jawab' lleva un peso emocional que 'kewajiban' no necesariamente tiene. Asegúrate de usar 'tanggung jawab' cuando quieras enfatizar una obligación moral.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary