sore — meaning in Spanish: tarde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tarde

pelan

integritas

jelas

sore

seharusnya

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'sore' principalmente para referirse al periodo de la tarde, que se extiende desde el mediodía hasta el anochecer. Se puede escuchar en conversaciones cotidianas, como al planear una cita o al hablar sobre actividades que se realizarán durante este tiempo, por ejemplo: '¿Te gustaría tomar un café sore?'

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'sore' es 'siang', que refiere a la tarde temprana, mientras que 'sore' se utiliza más específicamente para describir el periodo que sigue a 'siang'. Elegir 'sore' en lugar de 'siang' puede ayudar a ser más preciso sobre el momento del día.

Culture

La palabra 'sore' tiene sus raíces en el idioma malayo, donde también significa 'tarde'. En la cultura indonesia, la tarde es un tiempo muy valorado para realizar actividades al aire libre, como el mercado de tarde, donde se puede disfrutar de comidas típicas y comprar productos frescos. Este momento del día es ideal para reunirse con amigos y familia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'sore' en una oración en indonesio?

'Sore' se usa en frases como 'Saya pergi ke pasar sore', que significa 'Voy al mercado en la tarde'. Es común usar 'sore' para describir actividades que ocurren después del almuerzo.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'sore' y 'malam'?

'Sore' se refiere a la tarde, mientras que 'malam' significa noche. Es importante saber cuándo usar cada uno para no confundir el momento del día.

Q.¿Se puede usar 'sore' de manera formal?

'Sore' es una palabra neutral, por lo que se puede usar en contextos formales e informales. Sin embargo, en situaciones muy formales, podrías optar por expresiones más elaboradas, aunque 'sore' es generalmente aceptada.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary