buruk — meaning in Spanish: malo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for malo

buruk

angin

perseveransi

percaya

mengerti

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'buruk' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas cuando los hablantes indonesios quieren referirse a algo negativo o de mala calidad. Por ejemplo, podrías escucharla al hablar sobre una comida que no gustó o al describir un clima desagradable.

Synonyms & nuances

'Buruk' se puede usar en situaciones informales y cotidianas, mientras que 'jelek' también significa 'malo', pero se utiliza más para describir la apariencia. Por ejemplo, si un plato sabe mal, dirías que está 'buruk', pero si algo es feo, usarías 'jelek'.

Culture

El término 'buruk' proviene del árabe 'buruk' que significa 'malo' o 'dañino'. Este intercambio cultural refleja la influencia árabe en muchas lenguas del sudeste asiático, mostrando cómo las lenguas evolucionan y se entrelazan con la historia de sus hablantes.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'buruk' en una frase en indonesio?

Se puede usar en frases como 'Makanan ini buruk' que significa 'Esta comida es mala'. Es una forma directa de expresar descontento.

Q.¿Es 'buruk' un término ofensivo?

'Buruk' no es generalmente ofensivo, pero su uso puede depender del tono y del contexto. En ciertas situaciones, podría sonar bastante fuerte si se refiere a una persona.

Q.¿Qué otros sinónimos se pueden usar en vez de 'buruk'?

'Buruk' se puede reemplazar por 'jelek' o 'tidak baik', pero es importante elegir la palabra correcta según el contexto, ya que cada una tiene matices distintos.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary