I'm learning bahasa Indonesia

keterbukaan — meaning in Spanish: franqueza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for franqueza
saya ingin
keterbukaan
uang
integritas
metafora
Skip this question   
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
La palabra 'keterbukaan' se utiliza comúnmente en contextos donde se requiere honestidad y transparencia, como en debates políticos o en discusiones empresariales. Por ejemplo, durante una reunión de trabajo, un gerente podría pedir 'keterbukaan' de sus empleados para fomentar un ambiente de confianza.
Synonyms & nuances
'Keterbukaan' se asemeja a 'kejujuran', que significa 'honestidad'. Sin embargo, mientras que 'kejujuran' se centra en la veracidad de las afirmaciones, 'keterbukaan' abarca un sentido más amplio de apertura y disposición a compartir información y sentimientos.
Culture
La etimología de 'keterbukaan' proviene de la raíz 'terbuka', que significa 'abierto'. En la cultura indonesia, la franqueza se valora como una virtud esencial, especialmente en las relaciones interpersonales y en el ámbito laboral, donde se espera que las personas sean sinceras para construir relaciones de confianza.
FAQ
Q.¿Cómo se usa 'keterbukaan' en una oración?
Puedes usar 'keterbukaan' en frases como: 'La keterbukaan en la comunicación es esencial para el éxito de nuestro proyecto'. Esto muestra la importancia de la franqueza en el trabajo.
Q.¿Qué otros contextos puedo usar 'keterbukaan'?
'Keterbukaan' se puede usar en contextos sociales y políticos, como en diálogos sobre democracia, donde se discute la necesidad de políticas más transparentes y participativas.
Q.¿Hay alguna confusión común con esta palabra?
'Keterbukaan' a veces se confunde con 'terbuka', que simplemente significa 'abierto'. Recuerda que 'keterbukaan' implica un nivel más profundo de honestidad y transparencia en la comunicación.
Learn indonesian with Maspeak →
Indonesian Vocabulary