kepercayaan — meaning in Spanish: confianza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confianza

kepercayaan

minggu

bagaimana

kepuasan

metamorfosis

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'kepercayaan' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas y situaciones formales cuando se habla de relaciones interpersonales, como en la confianza entre amigos o en contextos laborales donde la confianza es clave para el trabajo en equipo. Por ejemplo, un gerente puede decir a su equipo: 'Necesito que tengamos kepercayaan entre nosotros para lograr nuestros objetivos'.

Synonyms & nuances

'Kepercayaan' es un término que se centra en la confianza en relaciones, mientras que 'percaya' se refiere más a la creencia o fe en algo. Usar 'kepercayaan' implica una conexión más profunda, donde se expresa la seguridad en el comportamiento de otros.

Culture

'Kepercayaan' proviene de la raíz 'percaya', que significa 'creer'. En la cultura indonesia, la confianza se considera fundamental no solo en relaciones personales, sino también en las interacciones comerciales, reflejando la importancia de la ética y la integridad en la sociedad. Esta palabra ha evolucionado para abarcar tanto la confianza personal como la confianza en instituciones y sistemas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'kepercayaan' en una frase?

Puedes usar 'kepercayaan' en una frase como: 'Kepercayaan antara kita sangat penting' que significa 'La confianza entre nosotros es muy importante'.

Q.¿Hay alguna expresión idiomática relacionada con 'kepercayaan'?

Sí, una expresión común es 'berdasarkan kepercayaan', que significa 'basado en la confianza', y se utiliza para describir situaciones donde la confianza es la base de una relación o acuerdo.

Q.¿Qué errores comunes cometen los aprendices al usar 'kepercayaan'?

Un error común es confundir 'kepercayaan' con 'percaya', ya que aunque ambos están relacionados, 'kepercayaan' implica una confianza más activa y relacional, mientras que 'percaya' se refiere a la creencia en algo sin necesariamente implicar una relación.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary