I'm learning
bahasa Indonesia
luar biasa — meaning in Spanish: extraordinario
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
extraordinario
berharga
lima belas
melankolis
luar biasa
mendengarkan
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan 'luar biasa' en situaciones cotidianas para describir algo que supera las expectativas, como una actuación excepcional o un paisaje impresionante. Por ejemplo, después de un evento deportivo emocionante o al admirar la belleza natural de Bali, es común escuchar esta expresión entre amigos y familiares.
Synonyms & nuances
'Luar biasa' se puede comparar con 'hebat' (increíble) y 'istimewa' (especial). Aunque todos los términos denotan algo positivo, 'luar biasa' enfatiza la idea de ser extraordinario, mientras que 'hebat' puede referirse a algo impresionante pero no necesariamente fuera de lo común.
Culture
'Luar biasa' proviene de la combinación de 'luar', que significa 'fuera', y 'biasa', que se traduce como 'normal' o 'habitual'. Esta palabra refleja una apreciación cultural por lo extraordinario y es frecuentemente utilizada en la vida diaria, resaltando momentos o experiencias que son excepcionalmente memorables en la rica cultura indonesia.
FAQ
