mendapatkan — meaning in Spanish: obtener

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for obtener

cita-cita

sehat

mendapatkan

berharga

indah

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan 'mendapatkan' en situaciones cotidianas, como cuando se refieren a adquirir algo tangible, como un objeto, o en contextos más abstractos, como obtener conocimiento. Por ejemplo, en una conversación sobre cómo conseguir un empleo, alguien podría decir: 'Saya berharap mendapatkan pekerjaan baru.'

Synonyms & nuances

'Mendapatkan' es sinónimo de 'memperoleh', pero este último suele usarse en contextos más formales o técnicos. Optar por 'mendapatkan' es más común en conversaciones diarias, mientras que 'memperoleh' podría aparecer en documentos oficiales o académicos.

Culture

'Mendapatkan' proviene de la raíz 'dapat', que significa 'poder' o 'tener la capacidad de'. Este verbo refleja la importancia de la obtención en la cultura indonesia, donde el esfuerzo por obtener algo es altamente valorado. Curiosamente, en el idioma indonesio, la idea de obtener también se asocia frecuentemente con la superación personal y el crecimiento.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'mendapatkan' en una oración?

'Mendapatkan' se usa para expresar la acción de obtener. Por ejemplo: 'Saya ingin mendapatkan gelar sarjana,' que significa 'Quiero obtener un título universitario.'

Q.¿Cuál es el tiempo verbal correcto para usar 'mendapatkan'?

'Mendapatkan' se puede usar en varios tiempos verbales, dependiendo del contexto. Por ejemplo, en pasado, se puede decir 'Saya mendapatkan hadiah,' que significa 'Recibí un regalo.'

Q.¿Existen errores comunes al usar 'mendapatkan'?

Un error común es usarlo en contextos donde 'memperoleh' sería más apropiado, especialmente en situaciones más formales. Asegúrate de considerar el contexto al elegir el verbo.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary