merencanakan — meaning in Spanish: plan

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for plan

percaya

menyalakan api

berpengalaman

merencanakan

fleksibilitas

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'merencanakan' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre proyectos, ya sea en el entorno laboral o en la vida personal. Por ejemplo, un gerente de proyecto puede decir a su equipo que necesitan 'merencanakan' una nueva estrategia. También se usa en situaciones informales, como cuando amigos discuten sobre cómo 'merencanakan' unas vacaciones juntos.

Synonyms & nuances

'Merencanakan' se puede comparar con 'mengatur', que significa 'organizar'. Mientras 'merencanakan' se centra más en el aspecto de crear un plan o estrategia, 'mengatur' está más relacionado con la ejecución y organización de esos planes. Usar 'merencanakan' implica un enfoque más estratégico y visionario.

Culture

La palabra 'merencanakan' proviene del término 'rencana', que significa 'plan' o 'proyecto'. En la cultura indonesia, la planificación es fundamental en muchos aspectos de la vida, desde actividades familiares hasta grandes celebraciones. Esta importancia se refleja en el uso cotidiano de la palabra, mostrando su relevancia en la organización de la vida social y profesional.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'merencanakan' en una oración?

'Merencanakan' se usa para referirse a la acción de crear un plan. Por ejemplo: 'Kami harus merencanakan liburan kami dengan baik', que significa 'Debemos planear nuestras vacaciones bien'.

Q.¿Es 'merencanakan' un verbo regular?

Sí, 'merencanakan' es un verbo regular en indonesio, lo que significa que sigue las mismas reglas de conjugación que otros verbos de su clase.

Q.¿Qué tiempo verbal se usa con 'merencanakan'?

'Merencanakan' se puede usar en varios tiempos verbales dependiendo del contexto, pero es común utilizarlo en presente y futuro, como en 'Saya akan merencanakan pesta' (Voy a planear una fiesta).

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary