sampai jumpa — meaning in Spanish: Nos vemos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nos vemos

dalam

sering

sampai jumpa

agregasi

halo

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'sampai jumpa' en situaciones informales, como despedidas entre amigos o colegas al final de una reunión. También es común usarlo al concluir una conversación telefónica o al despedirse de alguien en un evento social.

Synonyms & nuances

'Sampai nanti' es un sinónimo que también significa 'hasta luego', pero se usa en contextos donde se espera un reencuentro más cercano en el tiempo. En cambio, 'sampai jumpa' es más general y puede aplicarse a despedidas con un sentido más amplio de futuro encuentro.

Culture

La expresión 'sampai jumpa' proviene del idioma indonesio y refleja la calidez y hospitalidad de la cultura indonesia. Es interesante notar que en muchas culturas, la despedida no es solo un cierre, sino un deseo de volver a encontrarse, lo que se refleja en esta frase tan utilizada entre amigos.

FAQ

Q.¿Cuándo se usa 'sampai jumpa' en Indonesia?

'Sampai jumpa' se utiliza principalmente en situaciones informales, especialmente entre amigos y familiares. Es una forma amigable de despedirse, similar a 'nos vemos' en español.

Q.¿Se puede usar 'sampai jumpa' en contextos formales?

Aunque 'sampai jumpa' es informal, también se puede usar en contextos semi-formales, pero en situaciones muy formales se prefiere usar 'sampai bertemu lagi'.

Q.¿Es correcto usar 'sampai jumpa' al despedirme por mensaje de texto?

Sí, 'sampai jumpa' es apropiado para mensajes de texto entre amigos o conocidos. Es una despedida cálida que encaja bien en la comunicación digital.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary