menerjemahkan — meaning in Spanish: traducir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for traducir

epistemologi

belanja

pagi

menerjemahkan

keputusasaan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de indonesio utilizan la palabra 'menerjemahkan' en una variedad de contextos, incluyendo la traducción de documentos académicos, conversas en conferencias internacionales o la adaptación de obras literarias. Por ejemplo, un traductor que trabaja en una reunión multicultural podría usar 'menerjemahkan' para referirse a su tarea de traducir discursos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'mengalihbahasakan', que se usa específicamente para la adaptación de textos literarios o poéticos. Mientras que 'menerjemahkan' es más general y abarca todo tipo de traducción, 'mengalihbahasakan' sugiere un enfoque más artístico y creativo.

Culture

'Menerjemahkan' proviene del término 'terjemah', que significa 'traducción' en indonesio. Este verbo refleja la rica interacción cultural de Indonesia, donde se hablan más de 700 idiomas. La traducción no solo es una habilidad lingüística, sino también una herramienta vital para la unidad y comprensión en una nación tan diversa.

FAQ

Q.¿Qué significa 'menerjemahkan' en español?

'Menerjemahkan' significa 'traducir' en español. Se utiliza para describir la acción de trasladar un texto o discurso de un idioma a otro, facilitando la comunicación entre hablantes de diferentes lenguas.

Q.¿Cómo se conjuga 'menerjemahkan' en indonesio?

La conjugación de 'menerjemahkan' sigue las reglas del verbo regular en indonesio. En tiempo presente, se usa 'saya menerjemahkan' para 'yo traduzco', mientras que en pasado sería 'saya telah menerjemahkan' o 'he traducido'.

Q.¿Es 'menerjemahkan' un verbo transitivo?

Sí, 'menerjemahkan' es un verbo transitivo, lo que significa que requiere un objeto directo. Por ejemplo, en la frase 'Saya menerjemahkan buku ini', 'buku ini' (este libro) actúa como el objeto de la traducción.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary