ironi — meaning in Spanish: ironía

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ironía

membaca

ironi

cinta

sambil

menyampaikan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'ironi' se utiliza comúnmente en conversaciones informales entre amigos y en debates más serios sobre la vida cotidiana. Por ejemplo, un grupo de amigos podría comentar irónicamente sobre cómo el clima siempre arruina sus planes, o en un contexto académico, un profesor podría analizar una obra literaria que utiliza la ironía como recurso narrativo.

Synonyms & nuances

'Ironi' se puede comparar con 'sindiran', que también implica una crítica sutil. Sin embargo, 'sindiran' tiene una connotación más directa de burla, mientras que 'ironi' sugiere una distancia emocional o una crítica más profunda, lo que la hace más adecuada en contextos literarios o filosóficos.

Culture

La palabra 'ironi' proviene del griego 'eironeia', que significa 'disimulación'. En la cultura indonesia, la ironía a menudo se utiliza para criticar situaciones sociales sin ser demasiado confrontativo. Por ejemplo, en los medios de comunicación, se utilizan comentarios irónicos para abordar temas sensibles de manera más accesible y lúdica.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza la palabra 'ironi' en una oración?

'Ironi' se puede usar en oraciones como: 'Sangat ironi bahwa dia yang selalu datang terlambat menjadi manajer waktu.' (Es muy irónico que él, que siempre llega tarde, sea el gerente del tiempo).

Q.¿Qué diferencia hay entre 'ironi' y 'sindiran'?

'Ironi' es más sutil y se refiere a situaciones donde hay una contradicción entre lo que se dice y lo que se entiende, mientras que 'sindiran' se refiere a una crítica más directa o burlesca.

Q.¿Es 'ironi' una palabra formal o se puede usar en cualquier contexto?

'Ironi' es una palabra de registro neutro, lo que significa que puedes usarla tanto en contextos formales como informales, aunque es más común en conversaciones cotidianas y análisis literarios.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary