I'm learning
íslenska
yndislegt — meaning in Spanish: maravilloso
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
maravilloso
yndislegt
sértækur
heima
hugurinn
blár
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de islandés utilizan la palabra 'yndislegt' en una variedad de situaciones cotidianas, como al describir paisajes impresionantes de Islandia o al expresar aprecio por un evento especial, como una boda o un cumpleaños. Por ejemplo, podrías escuchar 'Þetta er yndislegt veður!' cuando el clima es particularmente hermoso.
Synonyms & nuances
'Yndislegt' se puede comparar con 'frábært', que también significa 'maravilloso', pero 'yndislegt' tiene una connotación más intensa de belleza y deleite. Elegir 'yndislegt' es una forma de enfatizar la grandeza de algo, mientras que 'frábært' puede ser más adecuado para situaciones cotidianas.
Culture
'Yndislegt' proviene de la raíz 'yndis', que significa 'placer' o 'alegría', y su uso refleja la conexión profunda que los islandeses tienen con su naturaleza y paisajes. En un país donde la belleza natural es tan prominente, esta palabra se convierte en una forma de expresar admiración no solo hacia la naturaleza, sino también hacia momentos significativos en la vida.
FAQ
