dýrmætur — meaning in Spanish: precioso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for precioso

frí

dýrmætur

óvissa

taka

málfræði

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Los hablantes nativos de islandés utilizan la palabra 'dýrmætur' en contextos que involucran la apreciación de objetos valiosos o relaciones significativas. Por ejemplo, se puede escuchar esta palabra durante una ceremonia de entrega de premios, donde se reconoce el valor de los esfuerzos de una persona o cuando se habla de joyas familiares que han sido transmitidas de generación en generación.

Synonyms & nuances

'Dýrmætur' se asemeja a palabras como 'gull' (oro) en términos de valor, pero mientras que 'gull' se refiere específicamente al metal precioso, 'dýrmætur' puede describir tanto lo tangible como lo intangible. Esta palabra se usa cuando se quiere enfatizar el valor sentimental o emocional de algo.

Culture

La palabra 'dýrmætur' proviene del antiguo nórdico, donde 'dýr' significa 'caro' o 'valioso'. En la cultura islandesa, se asocia no solo con objetos materiales, sino también con experiencias y relaciones que tienen un significado profundo, reflejando la conexión emocional que los islandeses tienen con su patrimonio y su entorno natural.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra dýrmætur en una oración?

Puedes usar 'dýrmætur' en una oración como: 'Este anillo es dýrmætur para mí porque perteneció a mi abuela'. Esto muestra el valor emocional que le das al objeto.

Q.¿Qué otros significados tiene dýrmætur?

'Dýrmætur' principalmente significa 'precioso', pero también puede implicar algo que es de gran valor o importancia en un contexto más amplio, no solo material.

Q.¿Es común encontrar dýrmætur en textos literarios?

Sí, 'dýrmætur' es una palabra que aparece en la literatura islandesa, especialmente en poemas y cuentos que tratan sobre el amor, la familia o la naturaleza, donde se resaltan los valores sentimentales.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary