I'm learning
íslenska
þó — meaning in Spanish: aunque
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aunque
andrúmsloft
fórn
þó
áfall
heimsókn
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de islandés utilizan 'þó' en diversas situaciones cotidianas, especialmente en conversaciones informales y en debates. Por ejemplo, en una discusión sobre las condiciones climáticas, uno podría decir: 'Það er kalt, þó að ég sé ekki að frjósa' (Hace frío, aunque no estoy helado). También es común en la escritura, donde se utiliza para introducir una idea contrastante.
Synonyms & nuances
'Þó' se compara a menudo con 'en þó' que también significa 'a pesar de'. Sin embargo, 'þó' se utiliza más frecuentemente para introducir una idea que contradice lo que se ha dicho previamente, mientras que 'en þó' suele usarse en contextos más formales o literarios. Por lo tanto, elegir 'þó' puede hacer que tu expresión suene más natural y coloquial.
Culture
'Þó' tiene raíces en el antiguo nórdico, donde también significaba 'aunque' o 'sin embargo'. Este término refleja la riqueza del idioma islandés, que ha conservado muchas palabras y estructuras de su origen vikingo. La palabra se utiliza no solo en la lengua vernácula, sino también en la literatura contemporánea, mostrando su relevancia en la expresión del contraste.
FAQ
