motivation — meaning in Spanish: motivación

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for motivación

ferðalag

átt

hjartað

Fimm

motivation

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'motivation' en contextos académicos y profesionales, como en reuniones de trabajo para discutir objetivos de equipo o en entornos educativos durante conferencias sobre desarrollo personal. También se escucha en conversaciones informales entre amigos cuando se habla sobre la superación personal o el establecimiento de metas.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'áhugi', que se refiere más a la pasión o el interés por algo. Se usaría 'motivation' cuando se quiere enfatizar la acción de impulsarse a uno mismo hacia una meta, mientras que 'áhugi' se centra más en el deseo y el interés intrínseco.

Culture

La palabra 'motivation' deriva del latín 'motivus', que significa 'que mueve'. En Islandia, la motivación no solo se asocia con el ámbito laboral, sino también con la cultura del deporte, donde se valora la dedicación y el esfuerzo personal, reflejando así el espíritu comunitario de los islandeses. Un dato curioso es que la motivación es un concepto muy discutido en la educación islandesa, donde se fomenta la autodisciplina y la curiosidad intelectual desde una edad temprana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'motivation' en una frase en islandés?

Se puede decir: 'Ég þarf meiri motivation til að ná markmiðunum mínum', que significa 'Necesito más motivación para alcanzar mis metas'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'motivation' y 'hvöt' en islandés?

'Hvöt' se refiere a un impulso o ímpetu interno, mientras que 'motivation' puede incluir factores externos que estimulan el interés o el esfuerzo hacia un objetivo.

Q.¿Es 'motivation' una palabra de uso formal o informal?

'Motivation' es una palabra de uso neutral, adecuada tanto en contextos formales como informales. Puedes usarla en una conversación sobre trabajo o en charlas cotidianas sin que suene fuera de lugar.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary