ábyrgð — meaning in Spanish: responsabilidad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsabilidad

framsókn

föllur

sigrar

ábyrgð

ónægja

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de islandés utilizan la palabra 'ábyrgð' en una variedad de contextos, especialmente en situaciones relacionadas con la responsabilidad personal y profesional. Por ejemplo, en una conversación sobre el trabajo, alguien podría decir: 'Ég ber ábyrgð á þessu verkefni', que significa 'Soy responsable de este proyecto'. También es común oírla en discusiones sobre deberes familiares o cívicos.

Synonyms & nuances

'Ábyrgð' se puede comparar con 'skylda', que también significa 'deber'. Sin embargo, 'ábyrgð' implica un sentido más profundo de compromiso y aceptación de las consecuencias de tus acciones. Elegir 'ábyrgð' sugiere que no solo tienes un deber, sino que también reconoces y aceptas la carga que conlleva.

Culture

'Ábyrgð' tiene raíces en el viejo nórdico, donde se relacionaba con la idea de carga o deber. En la cultura islandesa, la responsabilidad es un valor muy apreciado, especialmente en el contexto de la comunidad y el medio ambiente, donde cada individuo es visto como parte integral del bienestar colectivo. Esta palabra se ha mantenido relevante en la vida cotidiana de los islandeses, enfatizando la importancia de actuar con integridad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'ábyrgð' en una oración?

Se puede usar en contextos como: 'Hún hefur mikla ábyrgð í vinnunni', lo que significa 'Ella tiene mucha responsabilidad en el trabajo'.

Q.¿Qué otros términos se relacionan con 'ábyrgð'?

'Ábyrgð' se relaciona con conceptos como 'ógilding' (anulación) y 'réttur' (derecho), ya que todos involucran una noción de deber y ética.

Q.¿Es 'ábyrgð' un término formal o informal?

'Ábyrgð' es un término neutral, adecuado tanto en contextos formales como informales. Puedes utilizarlo en una reunión de trabajo o en una conversación casual con amigos.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary