tækifæri — meaning in Spanish: oportunidad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for oportunidad

líf

tækifæri

orðfæri

samspil

saman

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'tækifæri' en situaciones cotidianas, como al hablar de oportunidades laborales o educativas. Por ejemplo, pueden decir que una nueva vacante ofrece un 'tækifæri' para crecer profesionalmente.

Synonyms & nuances

'Tækifæri' puede ser sinónimo de 'möguleiki', que también significa 'oportunidad', pero 'möguleiki' se usa más en contextos de posibilidades en general. Usar 'tækifæri' implica un enfoque más positivo y proactivo hacia una situación específica.

Culture

'Tækifæri' proviene del verbo 'tæka', que significa 'tomar'. En la cultura islandesa, la noción de aprovechar oportunidades es fundamental, especialmente en un país donde muchos emigran o buscan nuevas aventuras. Este enfoque se refleja en la literatura islandesa, donde los personajes a menudo enfrentan elecciones cruciales que definen su destino.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra tækifæri en una oración?

Puedes decir: 'Þetta er frábært tækifæri til að læra nýja hluti', que significa 'Esta es una gran oportunidad para aprender cosas nuevas'.

Q.¿Existen variaciones de tækifæri en otros contextos?

'Tækifæri' se utiliza principalmente en contextos relacionados con oportunidades, pero en un sentido más coloquial, se puede usar para describir una buena ocasión para socializar o disfrutar.

Q.¿Cuál es un error común al usar tækifæri?

Un error común es confundir 'tækifæri' con 'valkostur', que significa 'opción'. Recuerda que 'tækifæri' lleva una carga más positiva relacionada con aprovechar situaciones.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary