samræmi — meaning in Spanish: conformidad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conformidad

rómantískur

lífsgæði

samræmi

tækni

slá

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'samræmi' se utiliza en contextos donde se discute la alineación de ideas o comportamientos. Por ejemplo, en debates académicos sobre la ética o en entornos laborales donde se busca la cohesión entre los miembros del equipo.

Synonyms & nuances

'Samræmi' se puede comparar con 'samþykki', que significa 'consenso'. Mientras que 'samræmi' se refiere a la conformidad en términos de alineación y consistencia, 'samþykki' implica aceptación y acuerdo entre las partes, por lo que elegir uno depende del contexto específico de la conversación.

Culture

El término 'samræmi' proviene del verbo islandés 'samræma', que significa 'ajustar' o 'hacer coincidir'. En la cultura islandesa, el concepto de conformidad tiene un peso significativo en la cohesión social, especialmente en comunidades pequeñas donde la armonía es valorada.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'samræmi' en una oración?

Puedes decir: 'Það er mikilvægt að hafa samræmi í teymisvinnu' que significa 'Es importante tener conformidad en el trabajo en equipo'.

Q.¿Qué significa 'samræmi' en un contexto social?

'Samræmi' en un contexto social se refiere a la conformidad de comportamientos y normas dentro de un grupo, lo cual puede influir en la dinámica de relaciones interpersonales.

Q.¿Es 'samræmi' un término común en el idioma islandés?

'Samræmi' es un término intermedio; no es tan común como palabras cotidianas, pero es esencial en discusiones más profundas sobre ética y cohesión social.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary