safn — meaning in Spanish: recopilación

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for recopilación

læra

kveðja

brauð

safn

hlægja

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan la palabra 'safn' en contextos relacionados con la organización de información, como museos y bibliotecas. Por ejemplo, al describir una colección de arte en una galería o una recopilación de textos antiguos en una biblioteca académica.

Synonyms & nuances

'Safn' se puede comparar con 'safnunar', que también implica reunir, pero 'safn' suele referirse a una colección ya establecida, mientras que 'safnunar' puede referirse al acto de recoger en curso. Elegir 'safn' sugiere que te estás refiriendo a una colección concreta y definida.

Culture

La palabra 'safn' proviene del viejo nórdico, donde su significado estaba vinculado a la acción de recoger o acumular. En Islandia, el concepto de 'safn' no solo se refiere a objetos físicos, sino también a colecciones de conocimiento, resaltando la importancia de preservar la cultura y la historia en un país con una rica tradición literaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'safn' en una oración?

Puedes utilizar 'safn' en una oración como: 'Múzeum hefur mikið safn af íslenskum verkum' que significa 'El museo tiene una gran colección de obras islandesas'.

Q.¿Cuál es un ejemplo de 'safn' en la vida diaria?

Un uso cotidiano sería cuando alguien se refiere a su colección de sellos o monedas: 'Ég hef safn af frímerkjum' que se traduce como 'Tengo una colección de sellos'.

Q.¿Hay alguna regla gramatical especial al usar 'safn'?

'Safn' es un sustantivo neutro en islandés, por lo que siempre se usa con artículos y adjetivos en forma neutra. Por ejemplo, 'stóra safn' significa 'gran colección'.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary